The Economic Freedom Fighters said it would take up a position on the council’s opposition benches instead