The Kenyan writer is dead but his story will live on, the story of the colonialism and the betrayal of postcolonial elites and how to survive