The dam is the main source of water for drinking, agriculture and industry, but officials have been ‘ignoring’ the problem since 2017