Buti Manamela’s appointment of three administrators has raised concerns from opposition parties and civil society about potential political interference