The chamber did not fulfil its legal obligation to make a rational decision because it conceded making no choice at all, Freedom Under Law argues