The South African Reserve Bank heard conflicting versions of the transactions – but accepted that of the president