The Malian legend celebrates Montreux’s arrival in Africa, urging artists to honour their roots while embracing music as a universal language