MultiChoice, part of Canal+ SA, has announced it will discontinue Showmax after a strategic review found the streaming platform’s mounting losses unsustainable in an increasingly competitive global market; but jobs are safe