Moya is her quiet insistence that excellence, faith and African high art can hold grief without spectacle