The home affairs minister’s attempted revision of South Africa’s progressive refugee protection policy is discouraging