A layered, indie-styled character study, the film is a meditation on failure, family and fragile identity