The IEC released the final result despite threats of ‘trouble’ from Jacob Zuma’s Umkhonto weSizwe party