Play explores the intimate love and enduring sacrifices of Robert Sobukwe and his wife Veronica on the centenary of his birth