Documentary looks at how three Americans managed to steal millions by creating a currency