Parallel legal proceedings have unfolded in Tanzania and SA, illustrating the complexity of cross-border litigation in Africa’s minerals sector