From comfort to luxury, Mazda’s driver-centric engineering has allowed this vehicle to embrace ‘jinba-ittai’