Angry residents of Middelpos informal settlement heckled and swore at the mother of missing child Joslin Smith