Though unsigned by Michelangelo, Christie’s said that research confirmed the great Italian artist was responsible for the small drawing