Defence advocate Thulani Mngomezulu told the Pretoria high court that state witness Constable Jabulani Buthelezi went beyond the scope of his work