Anthony Gopaul said the suspended police minister broke protocol and often contacted him to request case updates