The African Transformation Movement claims the police minister sabotaged the team investigating political killings and protected politically connected suspects