Latest testimony at parliament’s police inquiry adds to the number of officials not consulted by suspended police minister Senzo Mchunu before disbanding the political killing task team