Government is investigating legislative reforms to strengthen enforcement when municipalities don’t provide clean water to residents