Sources say Gauteng chair Panyaza Lesufi is not a threat to the ANC secretary general, but could be collateral damage