The ANC secretary general said the ANC would not water it down to ‘Kiss the Boer’, nor would it prescribe to other parties what they must sing