Fikile Mbalula and other ANC officials are now at pains to say that his words were ‘a joke’ and ‘political rhetoric’