The fact that Chinese parents invest heavily in their children’s education -– and the learners themselves are driven to achieve — contributes to their facility for maths