We cannot deny the pervasiveness of corruption but we must subject the KwaZulu-Natal police commissioner’s narrative to rigorous scrutiny