More than a chronicle of Namibia, Barbara Adair’s book experiments with language and structure