On 16 August it will be 12 years since 34 miners were killed by the police at Lonmin mine during a strike, but the state still has not apologised to the families of the victims, and two families have still not been compensated