Andiswa Mengo told a tribunal two people intimated to her she was not the first woman to be hounded by the Eastern Cape judge president