The updated long-term blueprint for the country’s power infrastructure looks at supply-and-demand needs