As Western donors pull back and food insecurity deepens in the landlocked south-eastern African nation, the rise of a UK-registered Islamic charity is exposing both the necessity and the governance risks of a changing humanitarian order