This creeping form of observation marks a dangerous evolution in how power is exercised and dissent controlled