Scientists say defunct satellites and spent rocket stages returning to Earth, from the thousands launched every year, can be catastrophic