The Chinese continue to impress with yet another compact SUV, and it’s no wonder South Africans are falling in love with them