The president announced a mass vaccination drive of the country’s entire cattle herd as the government moves to limit economic damage, export bans and further losses to farmers