‘The Iliad’, which was composed thousands of years ago, still offers us insight into the way people behave — which is why the classics matter