An old actor, a young upstart, and a kettle on the fritz — Bitter Winter turns the ordinary into something unforgettable