Jeffrey Rakabe ponders transformation, trauma and tradition in a debut that challenges what it means to grow up