Nothing combines luxury and ruggedness like a Defender — but this plug-in hybrid’s battery could use more range