Judge Susannah Cowen said South Africa was waiting for land justice and the constitutional court should lead the way