Drew Forrest examines the battle between dogmatic faith and practical humanism in French master Albert Camus’ finest novel, ‘The Plague’