Lesetja Sesona said the KwaZulu-Natal police commissioner sent the messages before his appearance in front of the Madlanga commission