Naidoo’s leadership in the Fossil Fuel Non-Proliferation Treaty Initiative is seen as a critical step in the fight for a fair, sustainable future