All too often known underperformers are recycled or ‘friends’ are selected to lead boards, councils and companies