The Madlanga Commission was told that the investigation into a cartel-linked Hawks officer was ongoing