The judge has handed down sentences — but a little girl is still missing and a community’s anguish remains raw