A pioneering project explores how stargazing can ease anxiety, boost mood and strengthen family bonds, using the night sky as a natural therapy