More than 1.7 million people in the country live with disabilities, but the hospital system is not set up for them, so they suffer indignity and worse